Πέφτω μέσα στο σκοτάδι, σε ένα παλιό και οικείο σκοτάδι.
Μία αίσθηση παγερή απ' τη σάρκα ως την ψυχή.
Ατενίζω το κενό παραιτούμαι μέσα στο ψέμα
και πικρά χαμογελώ μέσα σε οδύνη.
Ένας απλός παρατηρητής ξανά,
που ποτέ δεν αγγίζει ,ποτέ δεν αισθάνεται
και απλά παρασύρομαι μακριά, ουρλιάζοντας παντοτινά,
...ακόμα πέφτοντας στο παχύ σκοτάδι του μυαλού μου
Πέφτω μέσα στο σκοτάδι, σε ένα παλιό και οικείο σκοτάδι,
παρασύρομαι μακριά, ουρλιάζοντας παντοτινά
THE FALL
I fall into darkness, an old and intimate darkness.
A sense so cold, piercing the flesh to my very soul.
Gazing at the void I resign inside the lie
and smile in bitterness and anguish.
Simply an observer again
who never touches, never feels,
still drifting further away, always screaming.
…still falling into the thick darkness of my mind.
I fall into darkness, an old and intimate darkness
still drifting further away, always screaming.
The metal’s band revelatory new record crosses genres and styles, effortlessly combining seemingly incompatible subgenres. Bandcamp Album of the Day Apr 26, 2024